“ယေန႔ေခတ္ ကုမၸဏီေတြက ဘာျဖစ္လို႔ ပညာရွင္ဆန္တဲ့ ဘာသာျပန္ဝန္ေဆာင္မႈေတြ လိုအပ္တာလဲ။”
နည္းပညာေတြ တိုးတက္လာတာနဲ႔အမွ် ကမာၻႀကီးက က်ဥ္းသည္ထက္ က်ဥ္းလာပါတယ္။ အတိတ္မွာလိုမ်ိဳး အဆင္မေျပမႈေတြမရွိဘဲ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးနဲ႔ နည္းပညာေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ၾကားမွာ ပိုမိုလြယ္ကူစြာ ဆက္သြယ္ႏိုင္ေစခဲ့ပါၿပီ။ ဆိုရွယ္ မီဒီယာေတြ၊ အီးေမးလ္နဲ႔ ဗီဒီယိုဖုန္း ေခၚဆိုႏိုင္မႈေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြၾကားက ဆက္သြယ္ေရး အရည္အေသြးကို တိုးတက္ေစခဲ့ပါတယ္။
ဒီလို တိုးတက္မႈေတြဟာ စီးပြားေရးကိုလည္း မ်ားစြာသက္ေရာက္မႈ ရွိေနျပန္ပါတယ္။ အကြာအေဝးဆိုတာ ျပႆနာတစ္ခု မဟုတ္ေတာ့ဘဲ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြဟာ တစ္ခုနဲ႔တစ္ခု ပိုမိုဆက္သြယ္လာတာေၾကာင့္ စီးပြားေရးအတြက္ မ်ားျပားလာတဲ့ အခြင့္အေရးေတြနဲ႔ ဝင္ေငြ အမ်ိဳးအစားအသစ္ေတြကလည္း ယခုႏွစ္ပိုင္းအတြင္းမွာ ပိုလို႔ေတာင္ မ်ားျပားလာပါတယ္။
“ယဥ္ေက်းမႈ မတူညီမႈမ်ား”
ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာျခင္းဟာ ေစ်းကြက္အသစ္ေတြကို ပိုမိုျမန္ဆန္စြာ ေဖာ္ေဆာင္ေပးတယ္ဆိုေပမယ့္ အခ်ိန္ေတြေျပာင္းေနသည့္တိုင္ေအာင္ တူညီတဲ့ ျပႆနာတစ္ခုကေတာ့ ရွိေနဆဲပါဘဲ။ အဲ့ဒါကေတာ့ ယဥ္ေက်းမႈ မတူညီမႈေတြပါ။ ဒီလို ယဥ္ေက်းမႈ မတူညီမႈေတြဟာ စီးပြားေရးအဆက္အသြယ္ေတြကို ေရရွည္တည္ၿမဲေစျခင္းအတြက္ အဟန္႔အတားတစ္ခု ျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။
အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ၿပီး အက်ိဳးရွိေစတဲ့ ဆက္ဆက္ေရးအတြက္ ယဥ္ေက်းမႈကြဲျပားျခင္းကို နားလည္ျခင္းဆိုတာ မိမိရည္ရြယ္တဲ့ ေစ်းကြက္မွာ သူတို႔ နားလည္၊ ေျပာဆိုတဲ့ ဘာသာစကားနဲ႔ ဆက္ဆံျခင္းကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒါဟာ ကမာၻ႕အဆင့္ထိ ထိုးေဖာက္ခ်င္တဲ့ ကုမၸဏီေတြအတြက္ စီးပြားေရး မဟာဗ်ဴဟာေတြထဲက တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပါဘဲ။ ထိုးေဖာက္ခ်င္တဲ့ ေစ်းကြက္ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈကို ျပည့္ျပည့္ဝဝ နားလည္ရန္ လိုအပ္ပါတယ္။
ဒီလို မဟာဗ်ဴဟာေတြထဲက တစ္ခုက ဆက္သြယ္ေရး ကြာဟေနမႈကို တံတားထိ္ုးကာ ဆက္သြယ္ႏိုင္ရန္ပါဘဲ။ မၾကာေသးခင္ႏွစ္မ်ားက ပညာရွင္ဆန္တဲ့ ဘာသာျပန္ ဝန္ေဆာင္မႈေတြကို အသံုးျပဳမႈအေရအတြက္ဟာ တိုးတက္ခဲ့သလို စည္းစနစ္က်တဲ့ ဆက္သြယ္ေရးဟာလည္း အလႊာေပါင္းစံုမွာ အလြန္႔ကို အေရးပါလာခဲ့ပါတယ္။
“ဘာသာျပန္ဝန္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳျခင္းရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား”
ေအာင္ျမင္တဲ့ စီးပြားေရးေသာ့ခ်က္ဟာ စည္းစနစ္က်တဲ့ ဆက္သြယ္ေရးပါ။ အထူးသျဖင့္ ကမာၻ႕အလယ္ကို ထိုးေဖာက္ခ်င္တဲ့ စီးပြားေရးအတြက္ ပိုမိုအေရးႀကီးပါတယ္။ ဘာသာစကားအတားအဆီးကို ေက်ာ္လြားႏိုင္မယ့္နည္းလမ္းဟာ ပညာရွင္ဆန္တဲ့ ဘာသာျပန္ဆိုျခင္း အသံုးခ်ျခင္းပါ။
ႏိုင္ငံတကာစီးပြားေရးအား လုပ္ကိုင္ေနစဥ္မွာ စီးပြားေရး အစီအစဥ္၊ ေစ်းကြက္ထိုးေဖာက္မႈ နည္းဗ်ဴဟာ၊ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္နဲ႔ သင့္ရဲ႕အီးေမးလ္ အစရွိတဲ့ သင့္ရဲ႕ကုမၸဏီနဲ႔ သက္ဆိုင္သမွ်ကို ရည္ရြယ္တဲ့ ဘာသာစကားသို႔ အၿမဲတမ္း ဘာသာျပန္ဆိုသင့္ပါတယ္။
အဂၤလိပ္စာကို ဖတ္ႏိုင္တဲ့ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးကို အလုပ္ခန္႔အပ္တာဟာ လက္ေတြ႕က်ေပမယ့္ ေန႔စဥ္ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ ပါဝင္ပတ္သတ္မႈ မရွိဘဲ သင့္ရဲ႕ စီးပြာေရးနဲ႔ဆိုင္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြ မွန္ကန္တိက်ေစျခင္းတစ္ခုထဲအေပၚမွာသာ အျပည့္အဝ အာရံုစိုက္တဲ့ ပညာရွင္ဆန္ေသာ ဘာသာျပန္ဆိုသူေတြကို ငွာရမ္းျခင္းဟာ ပိုမို ေကာင္းမြန္ပါတယ္။ ဒါဟာ ဘာသာျပန္ဆိုရန္ကိစၥေတြကို ပိုမိုလြယ္ကူ ေခ်ာေမြ႕ေစပါတယ္။
သင္ရည္ရြယ္တဲ့ ေစ်းကြက္မွာ သူတို႔ရဲ႕ ဘာသာစကားကို အသံုးျပဳတာေၾကာင့္ ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ဘာသာျပန္ စာရြက္စာတမ္းေတြဟာ သင့္ရဲ႕ ေစ်းကြက္အလားအလာကို တိုးတက္ေစမွာပါ။ သင္ရည္ရြယ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းဟာ သင္ေပးပို႔လိုတဲ့ ဆိုလိုရင္းကို လြယ္ကူစြာ နားလည္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ကၽြမ္းက်င္တဲ့ ဘာသာျပန္သူေတြကို အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းမွာ လႊဲေခ်ာ္မႈမရွိဘဲ သင္ဟာ အက်ိဳးရွိစြာ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မွာပါ။
“စီးပြားေရးေလာကမွ ဘာသာျပန္ဝန္ေဆာင္မႈ”
ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ေတြကို ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းအပါအဝင္ ပညာရွင္ဆန္တဲ့ ဘာသာျပန္ ဝန္ေဆာင္မႈေတြဟာ ေနရာေဒသအလိုက္ အက်ိဳးရွိေစပါတယ္။ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တစ္ခုဟာ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ဆက္ဆံေနတဲ့ ကုမၸဏီတစ္ခုရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူတစ္ေယာက္ပါ။
အသံုးျပဳသူေတြအတြက္ အဆင္ေျပတဲ့အခါ ရည္ရြယ္တဲ့ေစ်းကြက္ကို ထိုးေဖာက္ဖို႔ ပိုၿပီးလြယ္ကူလာပါတယ္။ ကုန္ပစၥည္းရဲ႕ အခ်က္အလက္၊ ကုန္ပစၥည္း လက္စြဲစာေစာင္၊ ညႊန္ၾကားခ်က္၊ ေၾကညာ၊ အထုတ္အပိုးနဲ႔ အညႊန္း စတဲ့ ေစ်းကြက္ ဆက္စပ္ပစၥည္းေတြကိုလည္း ရည္ရြယ္တဲ့ ေစ်းကြက္ရဲ႕ ဘာသာစကားကို ျပန္ဆိုဖို႔ လိုပါတယ္။ သင္ သတိထားမိမယ္ဆိုရင္ ယေန႔ေခတ္ ႏိုင္ငံတကာ သံုးစြဲသူေတြကို ရည္ရြယ္တဲ့ ကုန္ပစၥည္းအမ်ားစုမွာ အသံုးျပဳသူ လက္စြဲ၊ ကုန္ပစၥည္း အခ်က္အလက္စာရြက္နဲ႔ အသံုးျပဳသူ ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြမ်ားစြာ ထည့္သြင္းထားတာကို ေတြ႕ရမွာပါ။
တိုတိုေျပာရရင္ေတာ့ မွန္ကန္တဲ့ နည္းလမ္းကို အသံုးမျပဳရင္ ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္ကို ဝင္ေရာက္ဖို႔ မလြယ္ပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဘာသာျပန္ ဝန္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳျခင္းဟာ ေစ်းကြက္ ကစားရာမွာ သင့္ကို အကူအညီေပးမယ့္ အဓိက ကိရိယာတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီနည္လမ္းနဲ႔ ဆက္ႏြယ္မႈမ်ားကို ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေစပါလိမ့္မယ္။
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ပညာရွင္ဆန္တဲ့ ဘာသာျပန္ ဝန္ေဆာင္မႈေတြဟာ အေရးပါတယ္လို႔ ထင္ပါသလား။ သင့္ရဲ႕ သေဘာထားကို ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ မွ်ေဝခဲ့ပါဦး။
REF: Day Transaltion Service
#englishmyanmar #myanmarenglish#englishmyanmartranslation#myanmarenglishtranslation #myanmar#myanmarbusiness #myanmarburma#myanmartrip #myanmarfood#myanmarphotos #myanmar🇲🇲 #yangon#yangonlife
The LINK Myanmar
thelink.myanmar@gmail.com
09797298159
Comments
Post a Comment